Det måste vara en av de mest ombloggade böckerna just nu: John Greens The fault in our stars. Jag har inte hunnit läsa den än, men den verkar ju faktiskt helt fantastisk. Och i januari kommer den på svenska på Bonnier Carlsen! Omslaget är just klart, och jag tror att det kräver en liten jämförelse. Både av det och av titlarna. De skiljer sig ju åt ganska mycket, båda två. Eller hur?
The fault in our stars blir Förr eller senare exploderar jag! Och enkelt blåsvart blir vit botten med mycket detaljer. Både dödskalle, ängel, ros och handgranat. Vad tycker du? Jag tänker mest att jag måste läsa boken väldigt snart.
Själv föredrar jag originalet helt och hållet – både omslags- och titelmässigt. Speciellt det sistnämnda. Den svenska översättningen känns nästan lite väl konstruerad för min smak. Fast färgerna på det svenska omslaget gillar jag dock mycket – härligt med kombinationerna! Och jag tycker med att du måste läsa boken väldigt snart.
Hej! Ja, jag tror att jag måste klicka hem boken redan idag faktiskt … Och jag är väldigt glad att det inte var mitt jobb att komma på en svensk titel. Sjukt svårt. Och det är lite som du säger, att den svenska känns lite konstruerad. Den fastnar inte alls i minnet som den engelska. Men omslaget gillar jag också! Det har mer attityd.